织梦人

话说     织梦人今晚又织梦了
从小到大    小妹还没听过有人可以讲梦话讲这么久
而且是对话式的梦话
里面有逗号     感叹号     问号 和 句号
果然用料丰富     想必他所织的梦一定比电影还要精彩
不知有没有办法接条 wire 在他的头     让我有机会参与他的梦
因为单单只听那些梦话     我都觉得好精彩
但看来他为这个梦的一切内容保密到家
为此     还特别安排梦境的地点发生在法国
因为梦话是一连串的法语

" Quoi? Je ne vais pas cru u plus! Maintenant, s'en sortir et ne pas revenir encore une fois...... "

停顿了一下     又说道

" 妈的! "

唔？！有没有听错？没理由又突然来句中文的
难道梦里的他是一个到法国的华人？而且还是到法国骂人的华人？！
直觉告诉我不是这样的
无论如何     我不会放过任何的蛛丝马迹
身为 Sherlock Holmes 的忠实粉丝     我决定要打破沙锅查到底
于是我三顾茅庐     三次查证     终于发现原来织梦人不一定是说华文
他可能是说法语 Marde
虽然如此     经调查后     法语 marde 还是 “妈的” 的意思
真的
http://translation.babylon.com/french/#  (请自行查证）

想不到织梦人虽然不慎的通过梦话透露了他织梦的内容
可是棋高一筹     他还是留下了重重的谜团
让人 marde？ 妈的？ 傻傻分不清楚
织梦人     你厉害
Bravo!!