Channel 不同

处理 ID Card 的时候，接触了两个人，男生来自印度，女生来自菲律宾。那位男生是负责接待和安排处理 ID Card 的人，而那位女生和我一样都刚到卡达尔，于是我们三人就这样一起跑了不少政府部门和机构。

和他们谈天对我来说有难度，虽然都说英文，但各自国家的口音都很重，有时他们一轮嘴地说完了一堆，我也只听懂了一半，另一半靠琢磨他们脸部的表情，然后和那些听懂的单字拼凑起来，靠猜的和他们沟通。哈哈！或许还需要一些时间去习惯。

可是，就偏偏发生了让我超糗的事。那天，坐在车子前座的菲律宾小姐突然转过来对我说：

“You Hota”

吓？讲什么鬼嚄？
“ Sorry？”

她又说了一次
“ Hota？”

当时我毫无头绪，车子也静了几秒，很是尴尬。司机印度先生这时缓缓的转过头来说道：

“ Do you feel hot？”

喔......恍然大悟。
“ No no, it's OK ”

那一刻我真想跳车，太糗了！

这里某些地方和我们的吉兰丹很像，比如医院和政府部门都是男女分开的，这都是回教国的一些教规。所以过后在等待处理 ID Card 时，只得我和菲律宾小姐独处。印度先生不能进来，只好要我们自己执生。当然，过程非常简单，在偌大的建筑物里，我们很快就找到了该去的部门。在那里，我和菲律宾小姐开始熟络起来，还互看了双方的护照，原来他们国家的英文和我们有些不一样：

我们念 Passport，他们的是 Pasaporte
怪不得 Hot 是 Hote 啦！
这又使我想起了旧公司的同事，来自阿根廷的路易斯先生。他也总是念成：
“Excellente”

法式 Pronunciation。

在这个被唤作 {City for Foreigners} 的地方，我到底还会遇见多少次这种口音不同的尴尬问题呢？为免再发生同样的事，看来我还要学习的事真得太多太多了。现在要把自己的Channel调一调。