晚上九点多.
要去看...（模糊）... 球吗？
huh？
要去看地球吗？
har？看地球？？（这样 canggih？？）
看踢球啊！！
哦..... 原来如此......
于是，我们便出发去看 UEFA Champion League 直播了。:)
Wednesday, April 27, 2011
Tuesday, April 26, 2011
Parselmouth 变亲切了
阅读翻译小说的时候，翻译的地名、人名都让我非常的痛苦，尤其是一大堆翻译名词不停出现的时候。常常会非常希望译者可以不翻译这些名字，直接用英文就好了。
比如：
特兰西瓦尼亚的客尔巴阡山区的神秘景色常让人迷惑。特兰西瓦尼亚人对此有根深蒂固且迷信的影响。雷特亚扎山下，有个被称作维斯特村的牧羊人弗利克。他住的这座山系，叫作克劳森堡或科罗斯瓦拉几亚。罗马尼亚人、匈牙利人、茨冈人、塞克勒人以及撤克逊人杂居于此。牧羊人弗利克是属于哪一族呢？是达迁斯人的后代吗？
看完这一段摘自凡尔纳的其中一篇科幻小说段落后，我通常会觉得头晕。翻译的名字又长又不顺，当这些地名再次重复在第二个段落时，我已经当作是第一次看到它那样，完全没有印象。
有时介绍一个地方加上他的村民，我就会跳过这些段落，反正过后也记不起，哈哈哈。如果不翻译这些名字，直接用英文，我会读得更顺畅，可惜目前为止还没遇到这样的书。
但最近看 Harry Porter and the Deathly Hallows 1 的时候，发现了这么一个 subtitle的翻译，因为它既不是照发音翻译，也不是照字面意思翻译，不止直接换掉它的意思，还非常有创意的给了它新生命！
Harry Potter 说道：“现在我用蛇佬腔让它打开”
到了今时今日我还是觉得这里有莫名的笑点。第一次瞥到这个词的时候，我的眼睛好像自己 zoom in 了四倍，focus在“蛇佬腔”。
看完后回到床上睡觉，我的脑海一直留在那 zoom in 后的画面，不停的自己笑，但却又说不出哪里好笑？于是，第二天，我把这件事告诉了四个人，想证明这句话有笑点。
首先是在 msn 上的三个人：
爱斯基摩
第一个反应是大笑，然后写道“wtf is 蛇佬腔？ ”
接下来她还有很多“hahahahahhahah” 及她的反应形容，害我也跟她一样再次激动起来，自己当下还一直重看画面再笑过。
果然是最佳默契组合--- 风与摩！因为我相信她觉得好笑的程度是跟我一样的。
猫怪博士
他给了两行 reply：
- hahahahahah
- so stupid....
猫怪博士可以给这么多的“哈”，证明他的确觉得好笑，因为平常他都几冷静，type “哈”好像很少会多过四个。
眉
也是两行：
- hahahahahhaha
- funny....
平常就很会笑的眉，可能只觉得一般好笑而已，因为如此我还特地解释了几行我觉得好笑的原因，她又回了两行：
- hahahahahhaha
- stupid la! 蛇佬腔
最后，我在晚餐的时候告诉了樱木这件事，他的反应最简短：
他说“是咩？”
后来，听说爱斯基摩也把这件事告诉鸡仔，结果鸡仔不觉得好笑。
果然是各种笑话入各耳，大家笑点不同。
原文的词汇 Parselmouth 既深又神秘，便成蛇佬腔后竟然非常亲切起来....
不错，我喜欢！总好过他翻译成“耙社尔马胡特”。
可是为什么是蛇佬？
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
不觉得很好笑咩？
比如：
特兰西瓦尼亚的客尔巴阡山区的神秘景色常让人迷惑。特兰西瓦尼亚人对此有根深蒂固且迷信的影响。雷特亚扎山下，有个被称作维斯特村的牧羊人弗利克。他住的这座山系，叫作克劳森堡或科罗斯瓦拉几亚。罗马尼亚人、匈牙利人、茨冈人、塞克勒人以及撤克逊人杂居于此。牧羊人弗利克是属于哪一族呢？是达迁斯人的后代吗？
看完这一段摘自凡尔纳的其中一篇科幻小说段落后，我通常会觉得头晕。翻译的名字又长又不顺，当这些地名再次重复在第二个段落时，我已经当作是第一次看到它那样，完全没有印象。
有时介绍一个地方加上他的村民，我就会跳过这些段落，反正过后也记不起，哈哈哈。如果不翻译这些名字，直接用英文，我会读得更顺畅，可惜目前为止还没遇到这样的书。
但最近看 Harry Porter and the Deathly Hallows 1 的时候，发现了这么一个 subtitle的翻译，因为它既不是照发音翻译，也不是照字面意思翻译，不止直接换掉它的意思，还非常有创意的给了它新生命！
Harry Potter 说道：“现在我用蛇佬腔让它打开”
到了今时今日我还是觉得这里有莫名的笑点。第一次瞥到这个词的时候，我的眼睛好像自己 zoom in 了四倍，focus在“蛇佬腔”。
看完后回到床上睡觉，我的脑海一直留在那 zoom in 后的画面，不停的自己笑，但却又说不出哪里好笑？于是，第二天，我把这件事告诉了四个人，想证明这句话有笑点。
首先是在 msn 上的三个人：
爱斯基摩
第一个反应是大笑，然后写道“wtf is 蛇佬腔？ ”
接下来她还有很多“hahahahahhahah” 及她的反应形容，害我也跟她一样再次激动起来，自己当下还一直重看画面再笑过。
果然是最佳默契组合--- 风与摩！因为我相信她觉得好笑的程度是跟我一样的。
猫怪博士
他给了两行 reply：
- hahahahahah
- so stupid....
猫怪博士可以给这么多的“哈”，证明他的确觉得好笑，因为平常他都几冷静，type “哈”好像很少会多过四个。
眉
也是两行：
- hahahahahhaha
- funny....
平常就很会笑的眉，可能只觉得一般好笑而已，因为如此我还特地解释了几行我觉得好笑的原因，她又回了两行：
- hahahahahhaha
- stupid la! 蛇佬腔
最后，我在晚餐的时候告诉了樱木这件事，他的反应最简短：
他说“是咩？”
后来，听说爱斯基摩也把这件事告诉鸡仔，结果鸡仔不觉得好笑。
果然是各种笑话入各耳，大家笑点不同。
原文的词汇 Parselmouth 既深又神秘，便成蛇佬腔后竟然非常亲切起来....
不错，我喜欢！总好过他翻译成“耙社尔马胡特”。
可是为什么是蛇佬？
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
不觉得很好笑咩？
Sunday, April 24, 2011
让人惊心胆跳的多哈交通
来了多哈半年有多，日子平淡得来都蛮安宁，只是这里有些人的驾车方式，常常有让我有很想飚粗口的冲动；一些走在路上的行人也让我很想打他们。
他们就好像那些采了你家果树的水果后，看到你发现时还可以面无表情走开的人，俗称扮傻。例如，在一条车来车往、繁忙的路上，有一些人会在马路上望也不望飞速驶来的车子，依然悠闲的过他的马路。实行你有你驾，我有我走，看谁比较怕谁。偏偏驾车的人都会让他们，或者说被迫让路。
因为那些扮傻的人心里的 OS 都是“来撞我啦，笨！”。
大家都怕撞死人、大家都怕坐牢嘛！不然我也想像打 bowling 那样给他们一嚄熟。驾车的时候，最好不要太快，而且要随时能紧急刹车。
从来只听说过车子撞了人后逃掉，叫撞后逃；但为什么没有那些乱过马路，害车子为了闪避他们而发生车祸，又若无其事走掉的人，管他们叫害撞逃？害人精？
最乞人憎的，是明明这些人乱过马路，导致车子差点撞到他们时，还调转过来反骂你，或给你一个“你会不会驾车嘎？”的眼神。
这种人马来西亚虽然也有，但绝对不会比这里多，这里大多数的人，尤其是印度人和阿拉伯人，好像条条路都是他们家买的。
但最恼人的是，有些人的确好像真的“很天真很傻”，因为他们的样子单纯到好像不知道车子是一种危险的东西，有时看见车子开着来，他们还可以三五成群，手拉手（男与男，成人），一边走，一边看着车子腼腆的笑。
Eh，好像真的很可爱wor！（痴线）
也不知道是扮可爱、扮无辜、扮无知、还是扮天真，总之每次在那些靠近广场，又人多的马路上，我的心情就会莫名的烦躁。那时，会特别渴望可以玩 Dead Rising，无拘无束的在 zombies 横行的街道上无止境的撞 zombies。
人总是万祸的源头，行人有错，但车子也是人开的。在这里驾车，要打醒十二分精神，不然随时会给人撞，即使你以做好本分，开得很小心。而且这里的人驾车都要够狠，不然走出一个 roundabout 可能要等很久，不然就不要出门，所以人人都很没耐心，驾得快又喜欢超车。
写到这里，我又深深地吸一口气，因为想到一些不可理喻的马路使用者，和莫名其妙的人。
卡达尔不多交通灯，但 roundabout 超级多。我们都知道在 roundabout，车子流动量很高又快，但这里偏偏就有一些在 roundabout 停车的人。有些还会打 double signal light，有些干脆就停在那里 parking、drop-by、讲电话、等人。还停很久。
大佬啊！你要停也好心你出了随便一条路才停啦！
真的觉得，这里还蛮多人没有公民意识、社会意识，他们只想到自己。
越想越气...... 还看过很多匪夷所思的，比如在路中突然停下车子的人，而且旁边明明有很多可以停车的地方；两辆车用掉两条车道并行慢慢的走，然后打开车窗谈天（在 highway 上）；车子跨上 city side walk （路中的人行道）作 u-turn；在 roundabout 不用 signal light，有时在最右边的路却不是要转右；明明Parking 位子很多，停车场又很大，大到可以用来做漂移，却偏偏有人停车停在别人的车后面，挡住别人的车；在高速公路上驾车像骑脚车这样慢，还占用快车道，超车的时候，发现原来司机在和他旁边的朋友聊天，还开心的笑；在一来一往的马路上，旁边有两排店，对面方向来的车子却在另一条车道上停车，然后下车进店里买东西。
这里方向来的车还要闪避他... 天啊！买东西大晒咩 ！
以上的戏码，天天发生，天天有。
今天也发生一件新的莫名其妙的事。话说在一条有三条车道的大马路上，我们都在等交通灯，当时是红灯。而我们在最左边的车道，明显是排队最长的车道，因为右边两条车道的车子都有慢慢的在移动，但车子密密麻麻的，我们也离前面的车子很近。有几辆在我们这条车道的车子都纷纷割出去右边的路，但我们没有，只是慢慢的跟着前面的车。突然跟在我们后面的那辆车割出右边的路，经过我们时还比了一个＂apelah?!" 的手势给我看。
吓？我们到底做了什么哦？
我问樱木，但他没有回答。我们都莫名其妙。
我觉得是因为我们作为在它前面的车子，在有机会切去右边路的时候却没有切出去，所以那个人很不爽，害他没有得前进．．．．．
无语。
如果要我对那些非要来卡达尔的人说一句话，我会说：
这里马路如虎口，好自为之。
因为除了承受随时飞来的杀身之祸，精神会很紧绷,没办法轻松的驾车.
以前小时候，就对鲁莽驾驶，或在驾车时很没耐心的人没好感。尤其是男生，驾车时让女生感到害怕的人，是最没风度的。而且后来我都不会再搭他们的便车，宁愿走路。记得某年的新年，和小学同学们聚会后到某戏院看戏，共三辆车出发。这群多年没见的男生，在高速公路上左穿右插，还以为很有型。终于又一次突然超车，后面的那辆车也刚好往同一个方向超车，结果两辆车差点在快速车道上撞到，我们的车也差点失去控制，和旁边的 divider 摩擦，还有火花。那一刻我觉得我死定了，幸好没死。后来那驾车的男生还说，当时差一点就要翻车了，幸好他控制得好。
从此以后，我便慢慢的疏远那群男同学。哈哈。
因为我深信，驾车时没有良好的品德，人格也不会好到那里去。
他们就好像那些采了你家果树的水果后，看到你发现时还可以面无表情走开的人，俗称扮傻。例如，在一条车来车往、繁忙的路上，有一些人会在马路上望也不望飞速驶来的车子，依然悠闲的过他的马路。实行你有你驾，我有我走，看谁比较怕谁。偏偏驾车的人都会让他们，或者说被迫让路。
因为那些扮傻的人心里的 OS 都是“来撞我啦，笨！”。
大家都怕撞死人、大家都怕坐牢嘛！不然我也想像打 bowling 那样给他们一嚄熟。驾车的时候，最好不要太快，而且要随时能紧急刹车。
从来只听说过车子撞了人后逃掉，叫撞后逃；但为什么没有那些乱过马路，害车子为了闪避他们而发生车祸，又若无其事走掉的人，管他们叫害撞逃？害人精？
最乞人憎的，是明明这些人乱过马路，导致车子差点撞到他们时，还调转过来反骂你，或给你一个“你会不会驾车嘎？”的眼神。
这种人马来西亚虽然也有，但绝对不会比这里多，这里大多数的人，尤其是印度人和阿拉伯人，好像条条路都是他们家买的。
但最恼人的是，有些人的确好像真的“很天真很傻”，因为他们的样子单纯到好像不知道车子是一种危险的东西，有时看见车子开着来，他们还可以三五成群，手拉手（男与男，成人），一边走，一边看着车子腼腆的笑。
Eh，好像真的很可爱wor！（痴线）
也不知道是扮可爱、扮无辜、扮无知、还是扮天真，总之每次在那些靠近广场，又人多的马路上，我的心情就会莫名的烦躁。那时，会特别渴望可以玩 Dead Rising，无拘无束的在 zombies 横行的街道上无止境的撞 zombies。
人总是万祸的源头，行人有错，但车子也是人开的。在这里驾车，要打醒十二分精神，不然随时会给人撞，即使你以做好本分，开得很小心。而且这里的人驾车都要够狠，不然走出一个 roundabout 可能要等很久，不然就不要出门，所以人人都很没耐心，驾得快又喜欢超车。
写到这里，我又深深地吸一口气，因为想到一些不可理喻的马路使用者，和莫名其妙的人。
 |
| 车子就这样停在繁忙的交通圈上 |
真的觉得，这里还蛮多人没有公民意识、社会意识，他们只想到自己。
越想越气...... 还看过很多匪夷所思的，比如在路中突然停下车子的人，而且旁边明明有很多可以停车的地方；两辆车用掉两条车道并行慢慢的走，然后打开车窗谈天（在 highway 上）；车子跨上 city side walk （路中的人行道）作 u-turn；在 roundabout 不用 signal light，有时在最右边的路却不是要转右；明明Parking 位子很多，停车场又很大，大到可以用来做漂移，却偏偏有人停车停在别人的车后面，挡住别人的车；在高速公路上驾车像骑脚车这样慢，还占用快车道，超车的时候，发现原来司机在和他旁边的朋友聊天，还开心的笑；在一来一往的马路上，旁边有两排店，对面方向来的车子却在另一条车道上停车，然后下车进店里买东西。
这里方向来的车还要闪避他... 天啊！买东西大晒咩 ！
以上的戏码，天天发生，天天有。
今天也发生一件新的莫名其妙的事。话说在一条有三条车道的大马路上，我们都在等交通灯，当时是红灯。而我们在最左边的车道，明显是排队最长的车道，因为右边两条车道的车子都有慢慢的在移动，但车子密密麻麻的，我们也离前面的车子很近。有几辆在我们这条车道的车子都纷纷割出去右边的路，但我们没有，只是慢慢的跟着前面的车。突然跟在我们后面的那辆车割出右边的路，经过我们时还比了一个＂apelah?!" 的手势给我看。
吓？我们到底做了什么哦？
我问樱木，但他没有回答。我们都莫名其妙。
我觉得是因为我们作为在它前面的车子，在有机会切去右边路的时候却没有切出去，所以那个人很不爽，害他没有得前进．．．．．
无语。
如果要我对那些非要来卡达尔的人说一句话，我会说：
这里马路如虎口，好自为之。
因为除了承受随时飞来的杀身之祸，精神会很紧绷,没办法轻松的驾车.
以前小时候，就对鲁莽驾驶，或在驾车时很没耐心的人没好感。尤其是男生，驾车时让女生感到害怕的人，是最没风度的。而且后来我都不会再搭他们的便车，宁愿走路。记得某年的新年，和小学同学们聚会后到某戏院看戏，共三辆车出发。这群多年没见的男生，在高速公路上左穿右插，还以为很有型。终于又一次突然超车，后面的那辆车也刚好往同一个方向超车，结果两辆车差点在快速车道上撞到，我们的车也差点失去控制，和旁边的 divider 摩擦，还有火花。那一刻我觉得我死定了，幸好没死。后来那驾车的男生还说，当时差一点就要翻车了，幸好他控制得好。
从此以后，我便慢慢的疏远那群男同学。哈哈。
因为我深信，驾车时没有良好的品德，人格也不会好到那里去。
Sunday, April 17, 2011
Saturday, April 16, 2011
交错
睁开眼睛时，恍如隔世。
我真的太久没有去上课了，为了现在这样。
耳边传来他正在忙着准备上班的声音，水声、走动声，然后打开香烟盒，抽出一根烟，走进厕所，关门。
声音没了......
这时才敢动，伸手到忱底下，搜了搜...... 啊，冰冷的手表链，找到了，才睁开眼睛，一看，七点二十五分。
什么？！七点二十五分！
这样去上课又好像太迟。如果只换衣，不刷牙洗脸，也不一定来得及，除非他能在上班的时候顺路载我一程，那也要迟到大概二十分钟，如果走路去更不用说。该不该告诉他我想去上课？不太想，毕竟担心他不让我去。
而且没忘了昨天哭过，现在眼睛是肿的，今天去学校，会不会不适合？
但如果不是昨天得眼泪，也不会唤醒这需要上课的欲望。
不行，今天我一定要去上课......
跳起来，打开衣橱，或许先换了衣服，再躺回被单里，然后等他上班后才出门吧！
不要看那些吊起来的，上课的衣服早就被折起来放在下端。
蹲下来后开始找，蓝色...... 蓝色...... 蓝色...... 不是这件...... 也不是这...... 怎么没有的？
这时思绪却飘到学校的操场上，是周会的场景。
啊！如梦初醒！本来铁了心就算迟到也要去上课，或许就偷偷的溜进教室，但忘了今天有周会！
那么多人，怎么混得进去？
手停了一下，回想刚才的场景...... 大家好像都不是穿校服的......
啊！！！！当然，你已经毕业了！
现在要去的是 college！
笑自己很痴线，同时又感到悲哀。
我放弃了学业、家人、朋友，还失去记忆。到底还失去了什么？
所以，我一定要去上课。
随手拿起一件黑色 T-shirt，一件青色短裙穿上。
短裙似成相识，好像是美菁的。不管了，等下看他会不会也穿这样。
想着想着，突然“啪”一声，跳了一下，是厕所的门打开了，赶紧藏进被单里。
又想起，这么久没去上课，老师会不会接受我？而且好像自从结婚后就没有缴学费了...... 但又好像有缴..... 应该有，但却没有任何关于缴学费的记忆！会不会是家里人帮我给了？
没有..... 不可能..... 他们怎么还会帮我给学费？
但也不可能是停学了...... 我不会允许停学这种事....... 学历是我唯一的保障。
啊............. 到底今天该不该去学校？该不该去上课？
很想见到美菁，想到她开心的样子，和我开心的样子，在讨论妙韵和那阿拉伯人拍拖的事。
去了学校再说，学费的事今天也应该去理清一下，那是我的前途。
等一下...... 不对..... 今天的课好像上到十二点。那我不是没时间弄午餐了？万一他回来没午餐吃怎么办？....... 又不对了...... 好像还是不能去上课...... 午餐很重要，不能不准备午餐的......
还是提早一个小时离开课堂？这样好象来得及回到家准备午餐，正好赶在他回来之前弄好.....
对了，就是这样......
但老师会允许我缺课这么久还进他的教室吗？
学费真的没问题？
迟到的事咧？
还有要不要跟他说一声上课的事？
很多问题压在胸口......
但无论如何，今天我一定要去上课！
他正打开橱子...... 现在就跟他说吧！
一瞬间我坐起来，说：“等下我去学校。”
“去学校做么？”
看！果然不让我去！
连上课也不让我去......
我抬头看了他一下，咦...... 做么他一副要笑不笑的脸？
低下头的时候，他又问：“去学校做么，吓？”
“ oi，去学校做么？”
...... ...... ...... ......
“ 没有啦，我做梦啦！”
躺会被窝里我紧紧地蒙住头。
打开一点小缝，他正在穿皮带。
啊！我真的再发梦吗？
怎么这样真？
我不是还有上课的人咩？
满脑子疑问，他已系好皮带，我赶紧说到：bye
他没回，反而整理皮带起来，才拿起手表戴上。
最后他拿起皮包的时候，我大声的又说道：BYE
“ bye ”
走了。
又蒙起头，回到刚才的疑惑。
我怎么会在这里？我不是应该还是学生吗？一直以来我其实都要上课的，只是暂时为了他停了我的学业。可是现在怎么好象什么都没有发生过一样？
到底哪一个才是梦？
很慌、很恐怖！我到底是谁？到底这是哪里？
突然大声讲话的声音在房里回荡，我弹起来，也害怕的叫了一声。
接着看见他莫名奇妙的眼神，原来他回头和我说话。
我的反应一定又吓倒他，
“ sorry sorry...... ”
还没说完他转身就走掉了。
“ 你刚才讲什么啊？”
“ 今天中午可能比较晚回来，有 meeting。”
哦...... 这样我不是不用担心因为上课迟了，来不及弄午餐的事了吗？
啊！！！！！！怎么又回到之前？
我真的是痴线了！
please！那是梦！那是梦！！！！
竟然还没清醒.......
我承认，直到现在写到这一句，我才从那样的思绪回到来现实，甚至为自己刚才的模糊感到害怕。是真的有一刻我一度以为自己还是过去的那个我......
精神衰弱，我有问题。
我真的太久没有去上课了，为了现在这样。
耳边传来他正在忙着准备上班的声音，水声、走动声，然后打开香烟盒，抽出一根烟，走进厕所，关门。
声音没了......
这时才敢动，伸手到忱底下，搜了搜...... 啊，冰冷的手表链，找到了，才睁开眼睛，一看，七点二十五分。
什么？！七点二十五分！
这样去上课又好像太迟。如果只换衣，不刷牙洗脸，也不一定来得及，除非他能在上班的时候顺路载我一程，那也要迟到大概二十分钟，如果走路去更不用说。该不该告诉他我想去上课？不太想，毕竟担心他不让我去。
而且没忘了昨天哭过，现在眼睛是肿的，今天去学校，会不会不适合？
但如果不是昨天得眼泪，也不会唤醒这需要上课的欲望。
不行，今天我一定要去上课......
跳起来，打开衣橱，或许先换了衣服，再躺回被单里，然后等他上班后才出门吧！
不要看那些吊起来的，上课的衣服早就被折起来放在下端。
蹲下来后开始找，蓝色...... 蓝色...... 蓝色...... 不是这件...... 也不是这...... 怎么没有的？
这时思绪却飘到学校的操场上，是周会的场景。
啊！如梦初醒！本来铁了心就算迟到也要去上课，或许就偷偷的溜进教室，但忘了今天有周会！
那么多人，怎么混得进去？
手停了一下，回想刚才的场景...... 大家好像都不是穿校服的......
啊！！！！当然，你已经毕业了！
现在要去的是 college！
笑自己很痴线，同时又感到悲哀。
我放弃了学业、家人、朋友，还失去记忆。到底还失去了什么？
所以，我一定要去上课。
随手拿起一件黑色 T-shirt，一件青色短裙穿上。
短裙似成相识，好像是美菁的。不管了，等下看他会不会也穿这样。
想着想着，突然“啪”一声，跳了一下，是厕所的门打开了，赶紧藏进被单里。
又想起，这么久没去上课，老师会不会接受我？而且好像自从结婚后就没有缴学费了...... 但又好像有缴..... 应该有，但却没有任何关于缴学费的记忆！会不会是家里人帮我给了？
没有..... 不可能..... 他们怎么还会帮我给学费？
但也不可能是停学了...... 我不会允许停学这种事....... 学历是我唯一的保障。
啊............. 到底今天该不该去学校？该不该去上课？
很想见到美菁，想到她开心的样子，和我开心的样子，在讨论妙韵和那阿拉伯人拍拖的事。
去了学校再说，学费的事今天也应该去理清一下，那是我的前途。
等一下...... 不对..... 今天的课好像上到十二点。那我不是没时间弄午餐了？万一他回来没午餐吃怎么办？....... 又不对了...... 好像还是不能去上课...... 午餐很重要，不能不准备午餐的......
还是提早一个小时离开课堂？这样好象来得及回到家准备午餐，正好赶在他回来之前弄好.....
对了，就是这样......
但老师会允许我缺课这么久还进他的教室吗？
学费真的没问题？
迟到的事咧？
还有要不要跟他说一声上课的事？
很多问题压在胸口......
但无论如何，今天我一定要去上课！
他正打开橱子...... 现在就跟他说吧！
一瞬间我坐起来，说：“等下我去学校。”
“去学校做么？”
看！果然不让我去！
连上课也不让我去......
我抬头看了他一下，咦...... 做么他一副要笑不笑的脸？
低下头的时候，他又问：“去学校做么，吓？”
“ oi，去学校做么？”
...... ...... ...... ......
“ 没有啦，我做梦啦！”
躺会被窝里我紧紧地蒙住头。
打开一点小缝，他正在穿皮带。
啊！我真的再发梦吗？
怎么这样真？
我不是还有上课的人咩？
满脑子疑问，他已系好皮带，我赶紧说到：bye
他没回，反而整理皮带起来，才拿起手表戴上。
最后他拿起皮包的时候，我大声的又说道：BYE
“ bye ”
走了。
又蒙起头，回到刚才的疑惑。
我怎么会在这里？我不是应该还是学生吗？一直以来我其实都要上课的，只是暂时为了他停了我的学业。可是现在怎么好象什么都没有发生过一样？
到底哪一个才是梦？
很慌、很恐怖！我到底是谁？到底这是哪里？
突然大声讲话的声音在房里回荡，我弹起来，也害怕的叫了一声。
接着看见他莫名奇妙的眼神，原来他回头和我说话。
我的反应一定又吓倒他，
“ sorry sorry...... ”
还没说完他转身就走掉了。
“ 你刚才讲什么啊？”
“ 今天中午可能比较晚回来，有 meeting。”
哦...... 这样我不是不用担心因为上课迟了，来不及弄午餐的事了吗？
啊！！！！！！怎么又回到之前？
我真的是痴线了！
please！那是梦！那是梦！！！！
竟然还没清醒.......
我承认，直到现在写到这一句，我才从那样的思绪回到来现实，甚至为自己刚才的模糊感到害怕。是真的有一刻我一度以为自己还是过去的那个我......
精神衰弱，我有问题。
Sunday, April 10, 2011
慌
一、
傍晚七点多
天还没有被黑暗吞噬的时候
妈妈二姨走在一个梯形小山坡的小径上
离我不远但叫了好几声 他们都没回头
很慌很慌 好像会就这样不见了
快步的跑上去搭妈妈的肩膀
妈妈终于停下来
转过头看见我 脸上没有一丝惊讶 甚至没有表情
说有个亲戚过世了 正赶去那里看看
说完就走......
愣了愣 但还再次追上去 说...... 或许我可以载他们去？
妈妈和二姨对望一眼才答应
这一次我真正的受伤 是重伤
二、
等了好久 你终于熄灯了
宝贝你要睡了吗？
我想问
但你已经闭上眼睛
没关系 把头埋进你的臂弯
感受一个没有力度的拥抱 也好
然后轻轻地啄一啄你的唇 说“晚安”
你别过了头 没有回应......
慌了.... 又笑了.....
或许是睡了吧？
一定是睡了.......
三、
和爱斯基摩在一个医院里
有空间的地方都沾满了床架
只剩下窄窄的走道
和一块块铺上白色床单的棉袄
病人分成两种
受感染和未受感染
病情无轻重之分
感染及未感染的睡在一起
差别只是其中一种需要被绑着
爱斯基摩说分头行事
给了我一双 Roller Skates
说这样比较快
我在床架与床架之间快速移动
藏了一个又一个的小炸药
很慌很慌
要离开的时候 爱斯基摩失踪 三三却出现了
只是说要塔便车
塔便车而已
干麻这样伤痕累累的也没问
后记、
我是不是曾经活在这个世界上？
很慌很慌
不想变过客
不要做陌生人
不要遗弃我
不要这么冷淡......
傍晚七点多
天还没有被黑暗吞噬的时候
妈妈二姨走在一个梯形小山坡的小径上
离我不远但叫了好几声 他们都没回头
很慌很慌 好像会就这样不见了
快步的跑上去搭妈妈的肩膀
妈妈终于停下来
转过头看见我 脸上没有一丝惊讶 甚至没有表情
说有个亲戚过世了 正赶去那里看看
说完就走......
愣了愣 但还再次追上去 说...... 或许我可以载他们去？
妈妈和二姨对望一眼才答应
这一次我真正的受伤 是重伤
二、
等了好久 你终于熄灯了
宝贝你要睡了吗？
我想问
但你已经闭上眼睛
没关系 把头埋进你的臂弯
感受一个没有力度的拥抱 也好
然后轻轻地啄一啄你的唇 说“晚安”
你别过了头 没有回应......
慌了.... 又笑了.....
或许是睡了吧？
一定是睡了.......
三、
和爱斯基摩在一个医院里
有空间的地方都沾满了床架
只剩下窄窄的走道
和一块块铺上白色床单的棉袄
病人分成两种
受感染和未受感染
病情无轻重之分
感染及未感染的睡在一起
差别只是其中一种需要被绑着
爱斯基摩说分头行事
给了我一双 Roller Skates
说这样比较快
我在床架与床架之间快速移动
藏了一个又一个的小炸药
很慌很慌
要离开的时候 爱斯基摩失踪 三三却出现了
只是说要塔便车
塔便车而已
干麻这样伤痕累累的也没问
后记、
我是不是曾经活在这个世界上？
很慌很慌
不想变过客
不要做陌生人
不要遗弃我
不要这么冷淡......
Monday, April 4, 2011
Subscribe to:
Posts (Atom)